篤初誠美독초성미, 愼終宜令신종의령. 시초를 돈독하게 함은 참으로 아름다운 일이나, 결말을 온전히 마무리하도록 마땅히 경계해야 한다. 篤 도타울 독 初 처음 초 誠 정성 성 美…

容止若思용지약사, 言辭安定언사안정. 매무새와 몸가짐을 마치 생각하는 듯하고, 말의 씀씀이는 조용하고 올바르게 해야 한다. 容 얼굴 용 止 그칠 지 若 같을 약 思 생각할…

川流不息천류불식, 淵澄取暎연징위영. 냇물이 흘러 쉬지 않고, 연못 물이 맑아 그림자를 잡는다. 川 내 천 流 흐를 류 不 아니 불 息 쉴 식 淵…

似蘭斯馨사란사형, 如松之盛여송지성. 군자의 지조는 난초 향기와 비슷하고, 소나무가 무성함과 같다. 似 같을 사 蘭 난초 란 斯 이 사 馨 꽃다울 형 如 같을…

臨深履薄임심리박, 夙興溫凊숙흥온청. 깊은 곳에 임하듯 하며 얇은 얼음을 밟듯이 세심히 주의하여야 하며, 일찍 일어나서 추우면 덥게, 더우면 서늘케 하는 것이 부모를 섬기는 것이다. 臨…

孝當竭力효당갈력, 忠則盡命충즉진명. 효도는 마땅히 그 힘을 다하여야 하고, 충성은 목숨을 다해야만 한다. 孝 효도 효 當 마땅할 당 竭 다할 갈 力 힘 력…

資父事君자부사군, 曰嚴與敬왈엄여경. 어버이 섬기는 것을 바탕 삼아 임금 섬기는 것을, 엄격함과 우러름이라고 한다. 資 재물 자 父 아비 부 事 일 사 君 임금…

尺璧非寶척벽비보, 寸陰是競촌음시경. 지름이 한 자나 되는 보옥도 시간에 비하면 보배라고 할 수 없다. 尺 자 척 璧 구슬 벽 非 아닐 비 寶 보배…

禍因惡積화인악적, 福緣善慶복연선경. 언짢은 일은 못된 짓을 쌓는 데서, 복은 착한 일을 쌓은 경사로움에서 말미암는 것이다. 禍 재앙 화 因 인할 인 惡 악할 악…

空谷傳聲공곡전성, 虛堂習聽허당습청. 텅 빈 골짜기에도 소리가 전해지고, 빈 대청에도 들림이 겹쳐진다. 空 빌 공 谷 골 곡 傳 전할 전 聲 소리 성 虛…