愛育黎首애육려수, 臣伏戎羌신복융강. 백성을 자식처럼 아껴 기르면, 오랑캐(융, 강)들도 신하가 되어 엎드린다. 愛 사랑 애 育 기를 육 黎 검을 려 首 머리 수 臣…

坐朝問道좌조문도, 垂拱平章수공평장. 坐 앉을 좌 朝 아침 조 問 물을 문 道 길 도 垂 드리울 수 拱 맞잡을 공 平 평평할 평 章…

弔民伐罪조민벌죄, 周發殷湯주발은탕. 불쌍한 백성은 돕고 죄지은 백성은 벌하는, 주 무왕과 은 탕왕이다. 弔 조상할 조 民 백성 민 伐 칠 벌 罪 허물 죄…

推位讓國추위양국, 有虞陶唐유우도당. 자리에서 물러나 나라를 사양한 자는, 유우와 도당이다. 推 밀 추 位 자리 위 讓 사양할 양 國 나라 국 有 있을 유…

始制文字시제문자, 乃服衣裳내복의상. (복희씨의 신하 창힐이) 비로소 처음 문자는 만들고, (황제가) 윗옷과 치마를 정했다. 始 비로소 시 制 억제할 제 文 글월 문 字 글자…

龍師火帝용사화제,  鳥官人皇조관인황. (복희는) 용으로써 벼슬을 기록하고 (신농씨는) 불로써 기록하며, (소호는) 새 이름으로 짓고 (황제는) 사람의 문화를 만들었다. 龍 용 룡 師 스승 사 火…

海鹹河淡해함하담, 鱗潛羽翔인잠우상. 바다는 짜고 강은 맑으며, 비늘 있는 것은 물에 잠겨있고 깃털 있는 것은 하늘을 난다. 海 바다 해 鹹 짤 함 河 강물…

果珍李柰과진리내, 菜重芥薑채중개강. 과일 중엔 자두와 능금이오, 채소 중엔 겨자 와생강이다. 果 열매 과 珍 보배 진 李 오약 이 柰 능금나무 내 菜 나물…

劍號巨闕검호거궐, 珠稱夜光주칭야광. 검은 거궐(월왕의 검)이 유명하고, 구슬은 야광주가 칭송받는다. 劍 칼 검 號 부르짖을 호 巨 클 거 闕 대궐 걸 珠 구슬 주…

金生麗水금생여수, 玉出崑岡옥출곤강. 금은 여수(중국 운남성)에서 나고, 옥은 곤강(곤륜산맥)에서 난다. 金 쇠 금 生 날 생 麗 고울 여 水 물 수 玉 구슬…