孔懷兄弟공회형제, 同氣連枝동기련지. 깊게 형제를 그리워해야 하니, 같은 기운을 받아 이어진 가지와 같기 때문이다. 孔 구멍 공 懷 품을 회 兄 맏 형 弟 아우…

諸姑伯叔제고백숙, 猶子比兒유자비아. 집안의 모든 친척 어른들은, 조카들도 자기의 아이들과 같이 대해야 한다. 諸 모두 제 姑 시어머니 고 伯 맏 백 叔 아재비 숙…

外受傅訓외수부훈, 入奉母儀입봉모의. 밖에 나가서는 스승의 가르침을 받고, 들어와서는 어진 어미의 몸가짐을 받는다. 外 바깥 외 受 받을 수 傅 스승 부 訓 가르칠 훈…

上和下睦상하화목, 夫唱婦隨부창부수. 위에서 따사로워야 아래에서 구순하고, 지아비가 이끌면 지어미는 따른다. 上 위 상 和 화할 화 下 아래 하 睦 화목할 목 夫 지아지…

樂殊貴賤악수귀천, 禮別尊卑예별존비. 음악은 신분의 높음과 낮음에 따라 다르고, 예도는 윗사람과 아랫사람을 가린다. 樂 풍류 악 殊 다를 수 貴 귀할 귀 賤 천할 천…

存以甘棠존이감당, 去而益詠거이익영. 이 팥배나무를 남겨두라, 떠난 뒤 더욱 기려서 읊는다. 存 있을 존 以 써 이 甘 달 감 棠 아가위 당 去 갈…

學優登仕학우등사, 攝職從政섭직종정. 배운 것이 넉넉하면 벼슬에 오를 수 있고, 자리를 잡아 정사에 몸담는다. 學 배울 학 優 넉넉할 우 登 오를 등 仕 벼슬…

榮業所基영업소기, 籍甚無竟적심무경. 영광된 사업에는 기인하는 바가 있게 마련이고, 세상에 떠들썩하게 퍼져 끝이 없을 것이라. 榮 영화 영 業 업 업 所 바 소 基…

篤初誠美독초성미, 愼終宜令신종의령. 시초를 돈독하게 함은 참으로 아름다운 일이나, 결말을 온전히 마무리하도록 마땅히 경계해야 한다. 篤 도타울 독 初 처음 초 誠 정성 성 美…

容止若思용지약사, 言辭安定언사안정. 매무새와 몸가짐을 마치 생각하는 듯하고, 말의 씀씀이는 조용하고 올바르게 해야 한다. 容 얼굴 용 止 그칠 지 若 같을 약 思 생각할…