墨悲絲染묵비사염, 詩讚羔羊시찬고양. 흰 실이 검게 물들여진 것을 슬퍼하였고, 시경에 고양편을 찬양한다. 시경 고양편: 문왕의 덕을 입은 남국 대부의 정직함을 이야기한 편. 墨 먹 묵…

信使可覆신사가복, 器欲難量기욕난량. 언약은 지키도록 하고, 기량을 얻고자 하면 헤아리기 어려운 정도로 정진하라. 信 믿을 신 使 부릴 사 可 옳을 가 覆 뒤집힐 복…

罔談彼短망담피단, 靡恃己長미시기장. 남의 단점을 말하지 말고, 나의 좋은 점을 믿고 자랑하지 말라. 罔 그물 망 談 말씀 담 彼 저 피 短 짧을 단…

知過必改지과필개, 得能莫忘득능막망. 허물을 알았으면 반드시 고쳐야 하고, 사람으로써 알아야 할 것을 배운 다음에는 잊지 말아야 한다. 知 알 지 過 지날 과 必 반드시…

女慕貞潔여모정결, 男效才良남효재량. 여자는 정조와 행실을 정결케 하고, 남자는 재능을 갈고 어진 것을 본받아야 한다. 女 계집 녀 慕 그릴 모 貞 곧을 정 潔…

恭惟鞠養공유국양, 豈敢毁傷기감훼상. 길러 주심을 받들어 곰곰히 생각하면, 어찌 감히 상처내고 다치게 할 수 있는가. 恭 공손할 공 惟 생각할 유 鞠 공 국 養…

蓋此身髮개차신발, 四大五常사대오상. 무릇 이 몸과 머리털은, 네 가지 큰 것과 다섯 가지 떳떳함으로 이뤄졌다. 네가지 큰 것: 천, 지, 군, 친 다섯가지 떳떳함 :…

化被草木화피초목, 賴及萬方뇌급만방. 덕화가 풀과 나무에까지 미치고, 힘이 온누리에 미친다. 化 될 화 被 입을 피 草 풀 초 木 나무 목 賴 의지할 뇌…

鳴鳳在樹명봉재수, 白駒食場백수식장. 우는 봉황은 나무 위에 앉고, 흰 망아지는 마당에서 풀을 뜯는다. 鳴 울 명 鳳 봉황새 봉 在 있을 재 樹 나무 수…

遐邇壹體하이일체, 率賓歸王솔빈귀왕. 遐 멀 하 邇 가까울 이 壹 돌아올 귀 體 몸 체 率 거느릴 솔 賓 손 빈 歸 돌아올 귀 王…