한용운, 등고

 

登高등고

한용운

偶思一極目우사일극목
躋彼危岑東제피위잠동
人去靑山外인거청산외
舟行白雨中주행백우중
長河遇酒少장하우주소
大雪入詩空대설입시공
風落枯桐急풍락고동급
殘陽映髪紅잔양영발홍

문득 멀리 바라보고 싶어
위태로운 동쪽 봉우리에 오르니
인적은 청산 밖으로 사라지고
배는 소나기 속을 가누나.
긴 강엔 술 만나기 어렵고
펑펑 쏟아지는 눈은 시의 진경에 드네.
바람은 마른 오동에 쏟아지고
석양에 머리칼만 붉게 비친다.