養眞庵臨發贈鶴鳴禪伯 二首양진암임발증학명선백 이수

한용운

其一기일

世外天堂少세외천당소
人間地獄多인간지옥다
佇立竿頭勢저립간두세
不進一步何부진일보하

이 세상 밖에 천당은 없고
인간에게는 지옥이 많다.
백척간두에 우두커니 서
왜 한 걸음 내딛지 않는가.

 

其二기이

臨事多艱劇임사다간극
逢人足別離봉인족별리
世道固如此세도고여차
男兒任所之남아임소지

일에는 어려움 많고
사람은 만남 뒤엔 이별 뿐.
본래 세상 일은 이와 같거니
남아라면 얽매임 없이 뜻대로 살아야지.

 

 

About Author

Jhey Network Architecture (JNA) 최종관리자.

Leave A Reply