한용운, 설야화간유감

 

雪夜畵看有感설야화간유감

한용운

寒透殘梅香易失한투잔매향역실
燈深華髮夢難期등심화발몽난기
畵裡漁翁直可羨화리어옹직가선
坐看春水緣生漪좌간춘수연생의

매화에 늦 추위가 스미니 香氣 쉬 사라지고
등불 타 재가되는 이 밤 늙은이 꿈은 期約키 어려웁다.
그림 속 고기잡이 노인이 참으로 부럽군
앉아서 봄철 물에 이는 잔물도 볼 수 있으니.