子曰자왈, 巧言令色교언영색, 鮮矣仁선의인.
공자께서 말씀하셨다. 교묘하게 꾸민 말과 아름답게 꾸민 얼굴에는 인이 적구나!
子 스승 자 : 공자
曰 말할 왈 : 말하다, 일컫다
巧 공교할 교 : 공교하다, 예쁘다, 아름답다, 기교, 교묘하다
言 말씀 언 : 말, 말하다
令 하여금 영 : 좋은, 꾸민, 아름답게 하다
色 빛 색 : 얼굴 빛, 색채, 표정
鮮 적을 선 : 드물다, 적다. 흔하지 않다.
仁 어질 인 : 어진 마음
矣 어조사 의 : 감탄문의 성격을 입히는 어조사
