孝弟也者효제야자, 其爲仁之本與기위인지본여.
효제라는 것은, 아마도 인을 실천하는 근본이 될 것이다.
孝 효도 효: 효도, 효성
弟 아우 제, 공경할 제: 아우, 동생, 손윗사람을 공경하다
也 어조사 야: ~은, ~라는 것은
者 사람 자
其 그 기 : 그, 그것, ~의, 아마도
爲 할 위 : 하다,만들다, 베풀다, 간주하다, 인정하다, 되다, 성취하다, 바뀌다, 다스리다, 해설하다, 배우다
仁 어질 인 : 어진 마음
之 갈 지 : ~의, ~하는
本 근본 본 : 기초, 근본, 뿌리
與 줄 여 : 문장 끝에 쓰이면 의문, 추측을 나타낸다.
