不好犯上불호범상, 而好作亂者이호작란자, 未之有也미지유야.
윗사람에게 반항하기 좋아하지 않지만 반란을 일으키기 좋아하는 사람은 아직까지 없었다.
不 아니 불 : ~않다
好 좋을 호 : 좋다, 옳다, 마땅하다, 아름답다, 자상하다
犯 범할 범 : 범하다, 어긋나다, 여자를 욕보이다, 해치다, 죄, 죄인
上 위 상: 위쪽, 선배, 손윗사람
而 말이을 이 : (계속) ~하여, 해서, 그래서, 그런데, 그러나
好 좋을 호 : 좋다, 옳다, 마땅하다, 아름답다, 자상하다
作 지을 작 : 만들다, 일으키다
亂 어지러울 난 : 반란, 반역, 혼란
者 사람 자 : 사람
未 아닐 미 : 아니다, 아직까지는 ~하지 않다.
之 갈 지 : 그것, 그런 사람, 그런 일, 앞의 문장을 가리키는 지시대명사
有 있을 유 : 있다
也 어조사 야 : 문장의 끝에 쓰이면 문장의 마침을 의미
