• Hong Bitna (○) – 원칙 | Hong Bit–na (○) – 허용
– 인명은 성과 이름의 순서로 띄어 쓴다. 이름은 붙여 쓰는 것을 원칙으로 아되 음절 사이에 붙임표(–)를 쓰는 것을 허용한다.
– 이름에서 일어나는 음운변화는 표기에 반영하지 않는다.
• 의정부시: Uijeongbu-si (○)
– 고유 명사는 첫 글자를 대문자로 적는다.
– ‘ㅢ’는 ‘ui’로만 적는다.
– 행정 구역 단위닌 ‘시’는 ‘si’로 적고, 그 앞에는 붙임표(–)를 넣는다.
• 종로2가: Jongno 2(i)-ga (○)
– ‘종로[종노]’가 지명인 경우에는 ‘Jongno’, 도로명인 경우에는 ‘Jong-ro’로 표기한다.
– 뒤에 ‘–가’가 붙는 지번 주소인 경우 ‘종로’는 지명이므로 ‘Jongno 2(i)-ga’와 같이 표기한다.
– 행정 구역 단위인 ‘가’는 ‘ga’로 적고, 그 앞에는 붙임표(–)를 넣는다.
• 무량수전: Muryangsujeon (○)
– 문화재명, 인공축조물명은 붙임표(–) 없이 한 단어로 붙여 쓴다.
